雨竜沼湿原登山ガイド(英語版)・Uryunuma-shitsugen Marsh Trekking guide (update June/2015)

Please download and use it.
guide_eng01.jpg
JPG, 908KB
guide_eng02.jpg
JPG, 949KB
There are no paper media. please print and use it.
 
Table of Comparison for general name (indicated on the guide map) to the scientific name
download : PDF data (127KB)
Animals
Japanese name English name on this guide map Scientific name
Oruriboshiyamma オオルリボシヤンマ Siberian hawker Aeshna nigroflava

Ezoitotombo エゾイトトンボ
Damselfly Agrion lanceolatum
Benihikage ベニヒカゲ Japanese alpine/Japanese argus habit in Uryunuma Erebia niphonica
Aoitotombo アオイトトンボ Emerald damselfly Lestes sponsa
Ezo-omaruhanabachiエゾオオマルハナバチ Bumblebee Bombus hypocrita sapporoensis
Magamo マガモ Mallard Anas platyrhynchos
Ezoakagaeru エゾアカガエル Ezo brown frog Rana pirica
Higuma ヒグマ Brown bear Ursus arctos
Flowers
Japanese name English name on this guide map Scientific name
Mizubasho ミズバショウ Skunk cabbage Lysichiton camtschatcense Schott
Himeshakunage ヒメシャクナゲ Bog-rosemary Andromeda polifolia
Obatachitsubosumire オオバタチツボスミレ Aleutian violet Viola langsdorfii subsp. sachalinensis
Shinanokimbai シナノキンバイ Globe flower Trollius riederianus var. japonicas
Kobaikeiso コバイケイソウ False hellebore Veratrum stamineum
Hiogiayame ヒオウギアヤメ Arctic Iris Iris setosa
Tsurukokemomo ツルコケモモ Small cranberry Vaccinium oxycoccos
Watasuge ワタスゲ Hare's-tail cottongrass Eriophorum vaginatum
Ezobenihitsujigusa エゾベニヒツジグサ Pygmy waterlily Nymphaea tetragona var. erythrostigmatica
Ezokanzo エゾカンゾウ Daylily Hemerocallis middendorffii var.esculenta
Uryukohone ウリュウコウホネ Spatterdock Nuphar pumilum var. ozeense forma rubro-ovaria
Mosengoke モウセンゴケ Round-leaved sundew Drosera rotundifolia
Tokiso トキソウ Japanese pogonia Pogonia japonica
Tachigiboshi タチギボウシ Plantain lily Regal rhubarb plantain lily
Sawagikyo サワギキョウ Lobelia Lobelia sessilifolia
Ezonosawaazami エゾノサワアザミ Thistle Cirsium kamtschaticum subsp. Pectinellum
Ezorindo エゾリンドウ Gentian Gentiana triflora var. japonica